Comment rencontrer à Paris

La vérité d’une rencontre

Paris, tu vis juste

Avant notre rencontre, Ali m’a écrit par courrier électronique :

“Je vis Paris 5.”

Alex a envoyé un SMS : “Je vis Paris 15. Et toi ?”

Je vis à Paris 19. Je suis ici depuis 5 mois.

La préposition avalée est claire : on ne vit pas “dans, sur, par, sur” Paris, on vit juste Paris !

Alex, qui vit à Paris 15, m’attend dans une station de métro du XIXe siècle, je suis juste en train de marcher quand une fine bruine s’installe.

Cela a l’avantage que le plus beau banc du parc avec vue sur la ville est libre et que nous pouvons observer les gens qui se dépêchent de trouver un abri.

Cette peur des gouttes de pluie est vraiment étonnante compte tenu de la fréquence des pluies à Paris. Lorsqu’il pleut, la ville se vide en un clin d’œil. Les dames prennent leurs petits chiots sous les bras et leur murmurent des mots affectueux dans leurs oreilles miniatures. Alex désigne un ami chic à quatre pattes en pélerine, me regarde et dit “mignon” – doux ; je cherche en vain l’ironie dans son commentaire. Il s’occupe déjà de la suivante. C’est peut-être à cause de l’incompatibilité de notre attitude envers les petits chiens, mais la conversation ne veut tout simplement pas s’engager, même s’il y aurait des sujets. Par exemple, j’aurais aimé lui parler du Vietnam, mais tout ce que j’apprends, c’est qu’il parle vietnamien avec un accent français, ce qui rend ses parents tristes. Je me demande si l’accent français est aussi pénétrant en vietnamien qu’en anglais ? Je ne le découvrirai pas, car notre banc de parc doit rester notre premier et dernier arrêt. Nous disons au revoir et cherchons un abri contre la pluie dans deux directions différentes.

 

 

Au cimetière virtuel

En revanche, l’échange de SMS avec Vincent, le premier nom français, fonctionne bien : Vincent : Tu v’ boire un coup ? T où ? Moi : Ok, j’habite Paris 19. Vincent : Moi Paris 15. U R welcome. Moi : Rendez-vous au milieu ? Vincent : Non, chez moi !

En douceur, mais pas tout à fait comme je le souhaiterais. Je suis conscient que les femmes aiment plus que les hommes envoyer des SMS. Même sur un terrain très limité, les femmes font des phrases entières, écrivent une salutation et un adieu.

Mais ce qui me dérange chez Vincent, c’est que non seulement il aime les énigmes (je laisserais passer ça), non, il s’attend aussi à ce que je fasse cavalier seul pour rencontrer un homme qui ne prend même pas la peine d’écrire des phrases cohérentes. Je préfère donc le catapulter dans le cimetière virtuel en cliquant sur “Supprimer”.

Le comportement “Rends-toi rare, ne laisse personne t’entendre” fonctionne apparemment même avec des hommes que tu ne connais pas encore.

Deux jours après l’enterrement, Vincent me bombarde de SMS de plus en plus longs à chaque fois. Enfin des messages avec un vrai blues : Vincent s’est déchiré le tendon d’Achille deux fois en cinq mois, de sorte qu’il ne peut plus voyager que sur le net. Quant au reste du temps, il est attaché au canapé ou au lit. Malgré cette mini tragédie, une rencontre n’a pas lieu, le chemin vers un blessé inconnu ne vaut pas la peine.

 

Une bonne éducation

Comme je l’ai dit, le langage correct et les bonnes manières sont importants pour moi, mais je suis néanmoins légèrement irrité d’être abordé avec “Vous” par certains messieurs. Ils combinent la forme de politesse “Sie” avec mon prénom, un mélange que je ne connais que depuis l’école. Mais sur une plateforme de rencontres ?

Curieusement, c’est un Emanuel, un François-Xavier et un Jean-Marc qui ont recours à cette forme guindée. Jean-Marc que je rencontre pour un verre de vin dans un bar digne. Il prononce les phrases lentement et clairement, et je ne sais pas s’il le fait pour mon bien en tant qu’étudiant en langue étrangère ou si c’est un témoignage de sa bonne éducation.

Dans mon cours de phonétique, le professeur nous a appris les différents styles de prononciation : Il n’y a pas seulement un vous et moi pour créer de la proximité ou de la distance, non, vous adaptez aussi votre prononciation aux circonstances.

Si vous voulez utiliser correctement les mots dans les différentes situations, vous devez savoir exactement où et surtout quand et comment ils sont soulignés et quels mots sont liés entre eux. En français, cela s’appelle la liaison.

Comme examen final, nous devions lire un seul et même texte, une fois dans un style haut de gamme, puis dans un style de tous les jours, on en déduisait si l’accent était trop mis au mauvais endroit ou si les liens étaient mal faits. On peut se demander si c’est l’âge de mon professeur (64 ans) qui lui a donné tant d’importance, ou si cette nuance est toujours d’actualité.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *